Нужна большая база имён разных народов. И что самое главное — переводы и имена на других языках, соответствующие данному имени.

Например:

Jan — польское имя. Ему соответствуют:

• Iаn — шотландское имя
• Jānis — латышское имя
• Jan — голандское, немецкое имя
• Иван — русское имя

Юлия — русское имя. Соответствия:

• Julie — французское имя
• Julia — испанское, английское имя
• Giulia — итальянское имя
• Jūlija — латышское имя

Aleksandrs — латышское имя. Соответствия:

• Александр — русское имя
• Alex — немецкое и английское имя
• Alejandro — испанское имя
• Alessandro — итальянское имя

Ну и так далее. А так же, их производные — уменьшительно ласкательные и разговорные. Например, Георгий — Гоша, Гога, Жора, Юра… и их мультиязычные аналоги.

Вот такой стартап. Естественно контент весь не нужно заполнять. Имена добавлять и переводить будут посетители. Только модерировать надо.